Hector Abad Faciolince, 2010
Quetzal
Leve pincelada de memória de uma família peculiar, liderada por um pai especial, médico pouco ortodoxo, numa Colômbia perturbada. Tradução medíocre para português.
29 Não é a morte que leva aqueles que amamos. Pelo contrário, guarda-os e fixa-os na sua juventude adorável. Não é a morte que dissolve o amor, mas a vida.
187 A morte de um recém-nascido, ou de um velhoh dói menos. Há como que uma curva crescente no valor da vida humana, e o pico, creio eu, situa-se entre os quinze e os trinta anos, depois, a curva começa, lentamente, a descer outra vez, até que, aos 100 anos, coincide com a do feto. Aí, estamo-nos a borrifar.
Sem comentários:
Enviar um comentário